ZoldikSubs
.الحلقة #21: الإستعداد للمعركة
.لَمْ أكن لأفتحه إن كُنت مكانَك
.فهذا ما سيحدث لك
.أنا آسف
على ماذا؟
..لا أعلم ماذا يجب أن أقول
..اِعتقدّت أنَّني أعرف أيّ نوع مِن الندوب العاطفية يملُك
..ولكن أنتَ تَعرف
..فكما قُلتَ
.فهذه الجروح ليس شيئًا يُشفى بسهولة
..ولكن
مَن كان يَعلم بأن الأمر سيتحول لهذا؟
،هذا شيء لا يُمكنَك أن تَلمِسَه أو تراه
.ويبدو أن الأمر تَضاعَف عليه عندما حاوَل أن ينساه
..كُل ما أعرفه
،أنه كان مُحاطًا بالنار
،وأنه قد رأى والِدينا يُقتلا أمام ناظِريه
وأنه شَمَّ رائِحة جسَديهِما المحروق .وهذا حَطَمه تمامًا
!والآن، ها هو يُحاصِر نفسَه مُجددًا
،أتعرف
.لَمْ يتغير شيء في هذين العامين الماضيين
..قَضيت هذين العامَين أحاول نِسيان هذا الجَرح
..عامَين
.عامَين
إذًا، كَم عام مَرَّ عليّ؟
..هيا فوروتاكا
.فلتُسرع وتُنهي مُعاناتَك
.فنحن نَعرف كُل شيء عن خِططكم منذ وقت طويل
.منذ ذلك الوقت الذى انتشرت فيه الحرائق
سَمعت أنك قُمت بإيواء الكثير مِن رجال التوشيو .في مكانٍ ما
..أما الآن .فقد انتهى وقت اللعب
..في ليل يومِ عاصف
.سَنقوم بإضرام النيران في القصر الإمبراطوري
وبسبب الزُعر سيأتي الزعيم آيزو للقصر ..وعندها سنَقوم بقتله
..ولكن سنقوم بإختطاف الإمبراطور ..ونُحضِرَه للتوشيو
..أيها الحمقى
لماذا؟
..غدًا سيبدأ المهرجان الكبير
.واليوم التالي سيكون مهرجان جيون
!لا أستطيع الانتظار
..مهرجان جيون
،يوشيدا-سان لِمَ لَمْ نذهب إلى مَنزل التوشيو؟
..إن بقينا هنا .لَن نَعرف متى قد ينقضوا علينا
.وأيضًا المكان هُنَاك أكثر أمانًا
.مِن المُحتمل أن منزل التوشيو في فوضى الآن
كاتسو سيُحاول أن يقوم بتهدِئة الرونين
.للهجوم على ذئاب ميبو واستِرجاع فوروتاكا
،إن ذهبت إليهم الآن .سأضطر أن أقف مع كاتسورا
..وسيعود كل شيء إلى نقطة البداية
.وستنهار الثورة..
..أيها المٌعَلِّم مِيابي
ألا ترغب في رؤية الفجر؟
ألا ترغب في إغراق هذه البلاد في الظلام مجددًا؟
.بلى أريد
،الثورة يجب أن تحدث .حتى وإن كلفتنا أرواحَنا
لهذا بالضبط .لا يجب أن نتهور ونُدَمِّر أنفسنا بأيدينا
..أيها المٌعَلِّم مِيابي
.تَم تحديد موقع الاِجتماع
بالقرب مِن جِسر كوباشي سانجو .في إيكيدايا
،ولكن يبدو أن الشينسنجومي يستعدون .لذا كُن حذرًا
ألن تأتي؟
.خادمي لَمْ يأتِ بعد
.سأراك في الاِجتماع مؤخرًا
..أيها المُعَلِّم شوين
.فلتحمينا نَحن رجالك الوطنيين
!تَحركوا
!الجميع! فلتستعدوا الآن
!ليجتمع جميع الأعضاء
.على الجميع أن يتوجه إلى جِيون في ثُنائيات
..شُرب المياه مِن أكواب الساكي قبل الحرب
.أطلقت سراح فوروتاكا
.والآن، سنتجه إلى كيوتو للبحث في الحانات
.فهمت
.سأذهب إلى مخيم كوروتاني الرئيسي لطلب تعزيزات
.معذرةً
..بالنسبة ليّ، فكما ترى
.فأنا آسف لأنَّني غير مُفيد في وقت مِثل هذا
.لا تقلق
.أنا لَن أطلب مِن شخص مريض أن يذهب للحرب
.حتى وإن كان نائبًا القائد
.أنا.. آسف جدًا
.فأنا لَمْ أستطع أن أنفذ أوامِرَك
.سأقبل أيّ عِقاب
..سوزو
يبدو أنكَ لا تعرف بعد .ما يُعنيه الشرف
.لا تجعل مشاعِرَك تَقودَك
.لا تسمح لمشاعِرك أن تُسيطِر عليك
مُعَلٍّمي، إلى أين أنت ذاهب؟
..أخبرني ماتسودا في وقت سابق
.أن الاِجتماع سيكون في إيكيدايا
!اِسمح ليّ أن آتي معك
.أنتَ معفو مِن واجِباتِك
.ابق هنا حتى أعود
..مُـ
..مُعَلِّمي
.هناك تقرير سيدي
،قمنا بتمشيط المنطِقة لمعرفة مكان اجتماع التوشيو
.ولكنَّنا لم نتمكن من تحديد الموقع حتى الآن
.وليس هناك دليل على عقد اجتماع بالقرب من جيون
،فيما يتعلق بالتعزيزات المَطلوبَة مِن مخيم كوروتاني الرئيسي
.القوات لم تصل بعد
..نعتَقد أنهم مُتأخِرون
.بسبب وجود مشاكِل في الاتصال بالحاكِم العسكري
..سوجي
كم عدد الأعضاء المُتاحين للهجوم؟
.أربعة وثلاثون
!أربعة وثلاثون؟
!ما الأمر أيها الرِجال؟ هل تتضاءلون؟
..مهلًا، مهلًا ما الفائدة مِن الصِياح على الأعضاء الموجودين؟
..ولكن حقًا، هؤلاء مَن يُصابون بنزلات برد مِن اليابانيين
.يجعلك تتساءل إن كانوا حقًا مُخلِصين لليابان
..تودو
أنت لَمْ تنسْ أن يامانامي-سان مُصاب بالبرد أيضًا، صحيح؟
أرجوك لا تُخبِر يامانامي-سان بهذا الكلام حتى وإن مُت، اتفقنا؟
إذًا.. ماذا سنفعل، نائب القائد؟
.نائب القائد
،وفقًا لإعتراف فوروتاكا
.هناك ما يُقارِب مِن أربعين رونين في المدينة
.وربما يكون هناك المزيد لا نعرف عَنهم
.أعتقد أنها علينا أن ننتظر قوت آيزو القادمة
،إن انتظرنا أكثر مِن هذا
!جميع الرونين سيَهرَبون
،وحتى إن لَمْ يَهربوا
جميع الأعضاء هنا سيَرتَبِكون
!لأنَّنا تأخرنا كثير في الهجوم
!نائب القائد
.هيا بنا، توشي
..الشينسنجومي ليس بإمكانِهم اِنتظار كل هذه المُدة
صحيح؟
.كان لديّ شعور أنكَ ستقول هذا
!هذه هي الروح
!هذا ما عَهِدنا عليه الشينسنجومي
..بِم أن الأمر قد قُرِّر !فلنفعلها بهذه الروح العالِية
!أيها الرِفاق، سنتحرك الآن
!أجل
.الآن، تقسيم الوِحدات
.هناك الكثير من المناطق المشبوهة شرق نهر كامو
توشي، خُذ هارادا وسايتو .واثنين وعشرون رجلًا للبحث هناك
.سوجي، ناجاكورا، تودو والباقي ستأتون معي
هذا.. هذا لَمْ يحدث منذ فترة طويلة، صحيح؟
ماذا تقصد؟
!قُمنا ببعض الاعتقالات هذا الصباح في ماسويا
!لا أقصد هذا
.أقصد رؤية المُعَلِّم كوندو يتقمص شخصيته الشُجاعة
..كُلَ ما قُمتَ به هو مُقابَلة الأشخاص المُهميين
.وقدمك لم تطأ قاعة التدريب مؤخرًا
ماذا؟ ألم يكن يذهب إلى عشيقَتِه؟
.ليس من المفترض أن نتحدث عن ذلك
..حسنًا، لا أعرف عَن أيّ شخصية شُجاعَة تتحدث
،ولكن إن كانت هذه مَعركة تيتسو-كُن الأولى
.أعتقد أنه سيكون مِثالًا رائعًا لنائب قائد
.خاصة أن السيف والزي الخاص به صُنِعا في الوقت المُناسب
.ولكن بِم أنه مُصاب بالبرد، فلا فائدة
.أجل
!سَنقوم بالتمشيط
!هيا أيها الرجال
!لا تتركوا شبرًا واحدًا
!أجل
..نَّا..
..سانَّا-سان
!سانَّا-سان
ما الأمر؟
.بهذه الطريقة سنتركك ونرحل
..هيجيكاتا-كُن
..كان القائد
.سيريزاوا-سان، على الأقل كان رَفيقَنا
..لماذا؟ لماذا يجب أن
لماذا؟
أخبرني لماذا، هيجيكاتا-كُن؟
هل أنت جاد؟
!هل حقًا تُعني ما قُلته؟
!مهلًا
!هيجيكاتا-كُن! انتظر
..هيجيكاتا-كُن
..هذا الحلم مُجددًا
!يامانامي-سان! لا يجب أن تفعل هذا
!لا يجب أن ترتدي ملابس خفيفة وأنت مريض
هل هذه وَجبَتي؟ .شكرًا لك
..صنعت لكَ بعض الأرز
هل بإمكانِكَ أن تأكله؟
أنا فقط لا أحب إمساك السيف .مِن ذلك الوقت
ماذا؟
..هل.. هذا يَعني
..منذ أن توفي القائد السابق
.مشاهِد الدِماء لَمْ تعد تُرق ليّ
..فهمت
إذًا، بإمكانِك أن تأكل أيّ شيء؟
.أرجوك انتظر لحظات
هناك بعض الأطباق الجانبية مِن السمك المشوي .سأحضِرها لك
.شكرًا لك
..ربما ما سأقوله سيكون وَقِحًا، ولكن
.أشعر بنفس شعورِك، يامانامي-سان
..مشاهِد الدماء وهذه الأشياء لا تُرق ليّ
.وأخي أيضًا..
ماذا؟ أنت مُستيقِظ؟
..أفلِته
.أصابِعي تؤلِمُني
لِمَ أنتَ خائف؟
.ليس وكأنَّني سأعضك
.فقط أريد الاطمئنان عليك
هل تَعرف ما يحدث في الخارج الآن؟
إنهم في الخارِج يبحثون عن التوشيو .مَن تَبغِضهم كثيرًا
والأشخاص المُتاحين للغزو .فقط أربعة وثلاثين
.حتى أنهم لا يَعرفون أين الاجتماع
،ولكن إن لَمْ يذهبوا !فمدينة كيوتو ستحترق عن بِكرة أبيها
،وبينما كل هذه الأشياء تحدث
!أنت لَمْ تُحاوِل أن تذهب معهم حتى
.أنت أيها العاطِفي، قُلتَ أنكَ تريد الاِنتقام
.وأنكَ تريد الاِنضمام، والتحول إلى شيطان
.وأنكَ ستقتل أيّ شخص
وعندما يحين الوقت، تتراجع بسهولة هكذا؟
!لقد اكتفيت مِن هذا الهِراء
!أيها الشقي
!أنا لا أعرف ما حَدث
هناك حقائق في حياة كل شخص لا يريد مُواجَتِها ما هي حقائقَك؟
!لا تُريد أن تُقتَل أم أنكَ لا تُريد أن تَقتل؟
هل حقًا لا تهتم بالاِنتقام لوالدَيك الآن؟
..في هذه الحالة
!لِمَ انضممت للشينسنجومي؟
..القائد هيجيكاتا أرسل لكَ هذا الزيّ والسيف
،قال أنك قد تكون شقي بائس
!ولكن على الأقل مُتْ كفرد من أفراد الشينسنجومي
ماذا تفعل، أيها الوغد؟
!أنت حتى لا تَعرف ما يمر به تيتسو
!لا تعبث معه فقط لأن هذا ما تَشعر به
هل حقًا.. تريد أن يخرج أخيك مِن هذه الحالة؟
هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
في قَلبِك، هناك مكان يُشعِرَك بالارتياح، صحيح؟
.لا تَنكِر
Copyright © ZoldikSubs Follow Me : ZoldikSubs.BlogSpot.Com
..العام الأول مِن عهد جينجي، الخامِس مِن يونيو، ليلًا
!مَعذِرةً
!نَحن الشينسنجومي ونَحن هنا لإكتِساح النُّزُل
..الحلقة القادمة، صانع السلام الحديديّ ."الحلقة الاِثنان وعشرون "قِتال
!نَحن لَن نَرحم مَن يقف في طَريقِنا